요한복음 17장 16~21절 내가 비옵는 것은 이 사람들만 위함이 아니요...

 

내가 세상에 속하지 아니함 같이

그들도 세상에 속하지 아니하였사옵나이다

그들을 진리로 거룩하게 하옵소서

아버지의 말씀은 진리니이다

아버지께서 나를 세상에 보내신 것 같이

나도 그들을 세상에 보내었고

또 그들을 위하여 내가 나를 거룩하게 하오니

이는 그들도 진리로 거룩함을 얻게 하려 함이니이다

내가 비옵는 것은 이 사람들만 위함이 아니요

또 그들의 말로 말미암아 나를 믿는 사람들도 위함이니

아버지여, 아버지께서 내 안에,

내가 아버지 안에 있는 것 같이

그들도 다 하나가 되어 우리 안에 있게 하사

세상으로 아버지께서 나를 보내신 것을 믿게 하옵소서.

(개역개정 요한복음 17 : 16~21)

 

 

제가 세상에 속하지 않은 것처럼

이들도 세상에 속하지 않습니다.

이들을 진리로 거룩하게 해 주십시오.

아버지의 말씀이 진리입니다.

아버지께서 저를 세상에 보내신 것처럼

저도 이들을 세상에 보냈습니다.

그리고 저는 이들을 위하여

저 자신을 거룩하게 합니다.

이들도 진리로 거룩해지게 하려는 것입니다.”

“저는 이들만이 아니라

이들의 말을 듣고 저를 믿는 이들을 위해서도 빕니다.

그들이 모두 하나가 되게 해 주십시오.

아버지, 아버지께서 제 안에 계시고

제가 아버지 안에 있듯이,

그들도 우리 안에 있게 해 주십시오.

그리하여 아버지께서 저를 보내셨다는 것을

세상이 믿게 하십시오.

(가톨릭 요한복음 17 : 16~21)