[스크랩] 세상에 홀로 서는 너를 위하여22. - 켄트 너번

    
   
 
 
세상에 홀로 서는 너를 위하여22. - 켄트 너번    
정승현 옮김
발행처: 한마음사  
11. 전쟁 
그러나 그런 위치를 너의 삶에 맞이하기 전에, 
먼저 스스로에게 질문해 보거라. 
나는 그건 삶을 살 것이고 무자비한 폭력에 의해 
나의 가족들이 죽임을 당하는 것을 볼지라도 그렇게 행동할 것인가? 
그러한 나의 원칙은 깊이가 있는 것인가?
만약 다른 한편에서 네가 너의 나라에 의해 공포된 어떤 전쟁이 
완전하지는 않더라도 싸워야할 마땅한 이유가 있다면 
너는 평화주의보다 더 높은 명령을 따를 수 있고, 
나라가 요청할 때 언제든 싸울 수 있다. 
위대한 사람은 그렇게 한다. 
심지어 고독한 전쟁터에서 이름없는 묘지로 
그들 자신의 삶을 희생한다 할지라도.
그러나 그때 스스로에게 질문해 보거라. 
나는 나의 나라가 값싼 석유를 얻을 수있고 
여러가지 다른 자원을 공급받을 수 있다면 
아버지를 잃게 될 나의 아이들을 버리고 기꺼이 죽을 수 있는가? 
내 나라의 안녕에 대한 나의 마음에서 우러나온 수용은 과연 얼마나 강한가? 
나는 기꺼이 전쟁에 열광한 나라의 의지를 따를것인가 
심지어 복수 이외의 다른 동기가 전혀 없을 때에도? 
나는 나의 정부가 주장하는 추상적인 원칙을 진척시키기 위해 
다른 사람의 아이들을 기꺼이 죽일 수 있는가?
만약 아니라면, 그 전쟁이 단지 전쟁일 뿐이라면, 너는 어떻게 결정해야 할까?
나는 너에게 몇가지 가능한 조언을 하려한다.
선과 악에 대해 논의하며 둘러앉아 있는 
학생들에 대한 중국의 이야기가 하나 있다. 
그들이 이야기할 때 한 늙은 남자가 그 곁을 지나갔다. 
"우리 저 사람에게 한번 물어보도록 하자." 
그들중 한 명이 그렇게 말하자, 다른 학생들도 모두 동의했다.
그래서 그들은 지나가는 사람을 멈춰 세우고 
선과 악을 어떻게 구분할 수있는가 하는 질문을 던졌다. 
그 노인은 잠시 생각한 후에 절벽을 가리켰다.
"만약 어떤 사람이 저 절벽 아래로 아이를 던지려 한다면,"
 그는 말했다. "너희는 그것이 잘못됐다는 것을 안다."
이것은 간단하게 보이지만 세상의 복잡한 환경에서도 
이 간단한 법칙은 꼭 필요한 것이다. 
사회나 정부가 아이들을 죽일 때, 너는 그게 잘못이란 사실을 안다. 
만약 아이들을 어떤 추상적인 목적을 얻기 위해 
죽이고 있는 쪽이 우리의 정부라면 
그때 우리의 정부는 잘못이고 그 정책에 반대해야 마땅하다. 
만약 다른 정부가 아이들을 죽이고 있고 우리의 정부가 
전쟁으로 그것을 멈추는 일을 시도하는 게 적합하다고 판단하면,
그때 너는 그 전쟁이 정당한 것임을 느낄 것이다.
이와 다른 전쟁들은 많게든 적게든 불합리한 전제에 토대한다. 
전쟁이 정치적, 경제적, 종교적 시스템을 넘어서는 
논의를 해결하기 위해 벌어지는 것은, 
과시하기 위한 아이들의 싸움이외에 아무것도 아니다. 
전쟁이 나라와 자원과 같은 소유의 지배를 넘어서는 싸움이라면 
비참과 공포를 결과하는 것 이상이 아니다. 
전쟁이 억압의 종식이나 빈곤의 완화를 넘어서 
상대국의 멸망이나 재산의 파괴를 위한 싸움일 땐 문제가 더욱 심각하다. 
그러나 쉽게, 그리고 눈에 띄게 잘못된 전쟁임을 드러내는 것은 
아무 잘못도 없는 순진한 사람들이 죽음을 당하기 때문이며,
비록 특정한 전쟁의 추상적 목적이 
아무리 고귀하다 할지라도 그것은 마찬가지이다.
그러므로 그런 전쟁에 대항해서 우리는 아이들의 죽음을 되돌려야 한다. 
싸움이라는 것이 순수한 아이들을 죽일 가치가 있는 것일까? 
너의 손에 그 아이들의 삶이 달려 있다. 
너는 목적을 성취하는 것이나 정치적인 문제를 해결하기 위해 
사람들을 희생시켜야만 할 것인가?
만약 그 목적이 수백 수천의 사람을 죽이는 미치광이를 제거하는 것이라면 
너는 "그렇다"라고 말할 것이다.
그런 미치광이는 자주 우리를 놀라게 만들고, 
그들의 백성을 폭력과 기근으로 말살한다. 
때때로 미치광이는 우리 모두를 위협한다. 
때로는 온전한 민족이 한 명의 미치광이 때문에 폭력의 광란에 젖어 들고, 
지구의 한 부분을 삼키기 위해 평화를 위협하는 큰 불길을 일으킨다. 
아마도 그런 경우에 너는 약간의 죽음으로 
많은 사람을 구하는 것이 더 가치가 있다고 결정할 것이다.
그러나 항상 주의깊게 보아라. 
너의 정부가 그 전쟁의 위상을 올바르게 정의하기 어렵게 만들 것이다. 
너의 정부가 너를 위협할 것이고 회유하고 어리둥절하게 할 것이다. 
그것은 자신이 선택한 결정에 따라 너를 전쟁에 소집하고자 하는 것을 
유일한 목적으로 하여 만들어진 메세지와 이미지를 제시할 것이다. 
진실은 시체들이 땅위에 즐비해지기 전까지 오래도록 감춰지고 희생될 것이다. 
이것이 일어날 때, 너는 반드시 너의 진실한 마음을 찾아야만 한다. 
네가 할 수 있는 한 가장 현명한 상담자를 찾아야 하고, 
가장 현명한 상담은 항상 모든 관점의 논의를 
가장 주의깊게 듣는 것에서 발견된다.
만약 그것이 싸울 것을 명한다면 명예롭게 싸우거라. 
만약  저항할 것을 명한다면 용감하게 저항하거라. 
네가 무엇을 선택하든 네겐 가혹한 결과가 닥칠 것이며 
전쟁 때문이든 정부 때문이든 심지어 모두가 전쟁에 미쳐 있을지도 모른다.
책임의 일반성을 요청하는 것은 선택할 수도, 피할 수도 없는 커다란 짐이다. 
너는 단지 마음의 중심으로만 견고하게 서 있을 수 있고, 
다른 사람이 자신의 중심으로 견고히 설 것을 
선택한 것에 대해 존중할 수 있을 뿐이다.
싸움이 끝났을 때 그것의 비극은 끝날 것이고, 
모두가 형제, 자매가 되고 그것에 뒤따르는 일반성으로 
세계를 관통하는 책임을 공유하게 될 것이다.
꼭 기억하거라. 모든 전쟁을 종결하는 전쟁은 없다는 것을! 
전쟁은 항상 가장 비천한 방법이며, 항상 죽음을 이끄는 방법이다. 
단지 인류의 가장 큰 재난이 이땅에 닥쳤을 때에만 전쟁이 가능하고,
너를 부르는 것에 응답할 수 있는 것이다.
악이 아이들의 죽음을 기꺼이볼 수 있을 만큼 커졌을 때, 
너는 기꺼이 싸울 수 있다. 
만약 그렇지 않다면, 너는 반드시 평화적인 방법을 강구해야만 한다.  
				

출처 : 好學의 智慧硏究所

글쓴이 : 잔잔한 호수 원글보기

메모 :